Usabilidad, Prioridad en el diseño Web : Spanish Translation of Prioritizing Web Usability

Usabilidad: Prioridad en el diseƱo Web - Spanish Book Cover Usabilidad: Prioridad en el diseño Web
ISBN 84-415-2092-9

Spanish table of contents for Prioritizing Web Usability , by Jakob Nielsen and Hoa Loranger:

Agradecimientos
      Sobre los autores

PREFACIO
      Usabilidad: Entonces y ahora
      ¿Quién debería leer este libro?

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN: NADA QUE ESCONDER
      Dónde conseguimos nuestros datos
            Cómo realizamos el estudio para el libro
            ¿Qué ocurre si el sitio Web ha cambiado?
      Dígamelo otra vez: ¿Por qué necesito hacer una prueba de usuario?
            Las excepciones

CAPÍTULO 2. LA EXPERIENCIA DEL USUARIO WEB
      ¿Se usa bien la Web?
            Tasas de éxito en la Web global
            Éxito según el nivel de experiencia
      Satisfacción del usuario con los sitios Web
      Cómo se utilizan los sitios
            La página principal: Tanto que decir en tan poco tiempo
            Comportamiento en las páginas interiores
      Predominio de búsqueda
            Cómo se usa la página de resultados del motor de búsqueda
            Utilizar el precio de las palabras claves para estimar las mejoras de usabilidad
      Desplazamientos
      Cumplir las convenciones de diseño y las directrices de usabilidad
      Rastreo de información
            El rastro de la información: Predecir el éxito de una ruta
            Selección de la dieta: Qué sitios visitar
            Abandonar el coto: Cuándo cazar en otro sitio
            Comportamiento de navegación de los depredadores de información

CAPÍTULO 3. REVISANDO LOS PRIMEROS HALLAZGOS DE USABILIDAD WEB
      Ocho problemas que no han cambiado
            Enlaces que no cambian de color cuando se visitan
            Inhabilitación del botón Atrás
            Abrir nuevas ventanas de navegación
            Ventanas emergentes
            Elementos de diseño que parecen publicidad
            Violación de las convenciones globales de la Web
            Contenido etéreo y promoción vana
            Contenido denso y texto extenso
      Cambio tecnológico: Su impacto en la usabilidad
            Tiempo lento de descarga
            Marcos
            Flash
            Listados de búsqueda de baja relevancia
            Multimedia y vídeos largos
            Diseños congelados
            Incompatibilidad de plataformas múltiples
      Adaptación: Cómo los usuarios han influido en la usabilidad
            Posibilidad incierta de hacer clic
            Enlaces que no son azules
            Desplazamiento
            Inscripción
            URL complejos
            Menús desplegables y en cascada
      Limitaciones: Cómo los diseñadores han aliviado los problemas de usabilidad
            Plug-In y tecnología Bleeding-Edge
            Interfaz de Usuario en 3D
            Diseño relleno
            Páginas splash
            Gráficos en movimiento y desplazamiento del texto
            Artilugios de interfaz gráfica de usuario (GUI) de diseño propio
            No mostrar quién está detrás de la información
            Palabras inventadas
            Contenido obsoleto
            Inconsistencia dentro de un sitio Web
            Peticiones prematuras de datos personales
            Sitios múltiples
            Páginas huérfanas
      Evaluación del destino de los primeros hallazgos

CAPÍTULO 4. PRIORIZANDO SUS PROBLEMAS DE USABILIDAD
      Lo que hace que un problema sea serio
      La escala de la infelicidad
      Por qué fracasan los usuarios
      ¿Es suficiente centrarse en los problemas más graves

CAPÍTULO 5. BÚSQUEDA
      El estado de la búsqueda
      Cómo debería funcionar un buscador
      Interfaz de búsqueda
            Longitud de la consulta y ancho del cuadro de búsqueda
            Búsqueda avanzada
      Páginas de resultados del motor de búsqueda
            Las mejores apuestas
            Clasificación de la SERP
            No se encontraron resultados
            Se encontró un resultado
      Optimización del motor de búsqueda
            SEO lingüística
            SEO Arquitectónico
            Reputación SEO

CAPÍTULO 6. NAVEGACIÓN Y ARQUITECTURA DE LA INFORMACIÓN
      ¿Ya he llegado?
      Ajustar la estructura del sitio con las expectativas del usuario
      Navegación: Sea consistente
      Navegación: Cuidado con el factor modernidad
      Reducir el desorden y evitar la redundancia
      Enlaces y nombres de etiquetas: Sea específico
      Menús desplegables verticales: Lo breve es bello
      Menús multi-nivel: Menos es más
      ¿Puedo hacer clic aquí?
      Acceso directo desde la página de inicio

CAPÍTULO 7. TIPOGRAFÍA: LEGIBILIDAD
      Cuerpo del texto: La regla de los diez puntos
            La edad no es el problema
            Planificando las diferencias de hardware
            Resoluciones de pantalla típicas
      Especificaciones relativas
            Diseños para usuarios con problemas de visión
      Escoger las fuentes
            Cuando tenga dudas, utilice Verdana
      Mezclar fuentes y colores
            Contraste entre texto y fondo
            Daltonismo común
      Imágenes de texto
      Texto en movimiento

CAPÍTULO 8. ESCRIBIR PARA LA WEB
      Cómo una mala redacción causa el fracaso de los sitios Web
      Comprender cómo leen los usuarios
      Escribir para sus lectores
            Utilice lenguaje sencillo
            Modere la exageración del marketing
            Resuma los puntos clave y vaya al grano
      Formatear el texto para conseguir legibilidad
            Palabras clave resaltadas
            Utilice títulos y encabezados concisos y descriptivos
            Utilice listas de boliches y numeradas
            Redacte párrafos cortos

CAPÍTULO 9. OFRECER BUENA INFORMACIÓN DE PRODUCTO
      Enséñeme el dinero
            Sin excusas
            Muestre los costes adicionales
      Gánese la confianza del cliente
            Describa el producto
            Muestre imágenes e ilustraciones de producto
            Páginas de producto en capas
            Demuestre buena fe
      Dé soporte a la venta comparada
            Refinado y clasificación
      Respalde las ventas con contenido de calidad

CAPÍTULO 10. PRESENTACIÓN DE ELEMENTOS DE PÁGINA
      ¿Diseños con desplazamiento de texto?
      Guiar al usuario, paso a paso
      Mantenga cercanos los análogos
            Formularios de formato descuidado
      Cumpla con las expectativas de sus usuarios
      Utilizar el espacio en blanco

CAPÍTULO 11. EQUILIBRIO ENTRE TECNOLOGÍA Y NECESIDADES DEL USUARIO
      Utilice multimedia cuando beneficie a su audiencia
      Venciendo las barreras multimedia
            Adáptese a los usuarios menos modernizados
            Diseñe teniendo en cuenta la velocidad de conexión de su audiencia
            Ofrezca un indicador de estado de descarga sencillo y preciso
            No sobrestime el conocimiento tecnológico de sus usuarios
            Detectar el ancho de banda del usuario
      Utilice las convenciones conocidas para interfaces
      Evite los excesos multimedia
            Baje el volumen
      Crear vídeos para la Web
      La práctica de la sencillez
      Hacia un diseño más elegante

CAPÍTULO 12. PENSAMIENTOS FINALES: UN DISEÑO QUE FUNCIONA
      Ponga a prueba sus hipótesis

ÍNDICE ALFABÉTICO